الفنانة المعلومة " لا يوجد شيء يربط الموسيقى الموريتانية بالموسيقى العربية" (مقابلة)
أكدت الفنانة المعلومة منت الميداح في مقابلة مع "courier du sahara" أن الموسيقى الموريتانية هي في الأصل موسيقى زنجية افريقية، و ليست عربية.
وقالت المعلومة إن "البيظان" يتغنون الموسيقى الزنجية باللهجة الحسانية (العربية المحلية)، وهو أمر يمكنني أن أؤكده لأنني ولدت و نشأت في هذه الموسيقى – على حد تعبيرها-.
وأضافت الفنانة المخضرمة المعلومة من الميداح أنها عندما تغني في البلدان العربية يقولها لها البعض أنت تغنين موسيقى " البلوز" الأمريكية، فتجيب " نعم هي موسيقى بلوز، ولكنها إفريقية" و ليست أمريكية، ولا أتوقف هنا – تضيف المعلومة- بل أفهمهم أن "البلوز" الأمريكي انتقل في الأصل من إفريقيا، ولذلك نحن ننتج " البلوز الحقيقي".
و أشارت منت الميداح إلى أنها أطلقت "البوما" جديدا بعنوان " أكنو" وهو يتكون من 12 معزوفة موسيقية تتكلم عن التقاليد الموريتانية، و عن الرقص و الجمال، و التربية الإسلامية ،مضيفة أن صداه امتد حتى الولايات المتحدة الأمريكية.
ترجمة الوسط
